Sorani ist ein zentral-kurdischer Dialekt, der auch Kirmancī Xwarū genannt wird.Sorani wird vor allem von Kurden aus dem Iran und dem Irak gesprochen. Zur Schreibung des Sorani wird meist die arabische Schrift mit Sonderzeichen verwendet, zunehmend aber auch das Kurdisch-lateinische Alphabet.
 
 
Startseite
Grammatik
Vokabeln
Übungen
Flash Filme
Forum
Links
Suchen
Gästebuch
Kontakt
Werbung
Startseite arrow Vokabeln arrow Verschiedenes arrow Verwandtschaftsbezeichnungen


Verwandtschaftsbezeichnungen PDF Drucken E-Mail
Geschrieben von YoKurd   

 

Who's who in der kurdischen Familie?

Mit einem Fotoalbum bewaffnet lassen sich die Strukturen des Familienclans erhellen. Dies gibt sicher Stoff zu vielen Familiengesprächen: Wer ist das? Wie ist der/die mit mir verwandt? Wenn das deine Schwester ist, dann ist das meine Tante.

Ew kī ye? -- Wer ist/sind jene(r)?
Ev kī ye? -- Wer ist/sind diese(r)?

Die Bezeichnungen der weiblichen Personnen sind w, die anderen m.

Familie: erz; malbat; zarūzźc; zavūzźē
Familienabstammung: malbat
Familienoberhaupt: malxe; malxu; xwey; xweyī
   
Verwandte: lźzim; mirov
Verwandte, -r: meriv (f/m); merī; mīrow; xizim ; aqar
Verwandtschaft: karabźt; karapźt; malī (f); merivantī; merivatī; mirovatī
   
verwandt: bendewar
nicht verwandt: nemam
   
   
Vater: bav; aba; bab
Mutter: dź; dayīk: Rufform: Yadź
Sohn: kur; kurr; law; gede; benī
Tochter: keē; benat; bint
der einzige Sohn: tayź tenź; kurź malź; kurź tinź
Erbsohn: mīratxur; mīratxwer
   
Opa: bapīr; kalik
Oma: dapīr; pīrik
Enkel, -in: nevī
   
Bruder: bira
älterer Bruder: kek; birayź mezin
Halbbruder (Milchbruder): biramak; biramek
Schwester: xang; xūşk; xweh; xwehing; xweng; xwehişk; xwişk; xwih
   
Ehemann: mźr; zilam
Ehefrau: jin (f)
   
   
Onkel  
Bruder des Vaters: ap; mam
Bruder der Mutter: xal
Onkel: mam; mźrmet
   
Tante  
Vaterschwester: met
Mutterschwester: xatī; xaltī; xalet
angehereiratete Tante väterlicherseits: amojin; jinmam; jinap, mamojin
Frau des Bruders: jinbir
Frau des Onkels mütterlicherseits: xalojin, jinxal, xalim
   
Neffe  
Sohn des Bruders: biraza; birazź; birazī;
Sohn der Schwester: xwarzī; xarza
   
Nichte  
Tochter des Bruders: birazī
Tochter der Schwester: xwarzź
   
Cousin  
Sohn des Vaterbruders: pismam; kurap; kurmam
Sohn des Mutterbruders: kurxal; kurxaltī
Sohn der Vaterschwester: kurmet
   
Cousine  
Tochter des Vaterbruders: dotmam; keēap
Tochter des Mutterbruders: keēxal; keēxalti
Tochter der Vaterschwester: keēmet
   
Schwiegervater: xezūr
Schwiegermutter: xasī; xesū
Schwiegersohn: zava
Schwiegertochter: būk; zirkeē; zirkiē
   
Schwager:
Schwägerin: jinbir
   
Stiefvater: bavmarī; zirbav
Stiefmutter: dźmarī; jinbav; jinbab
Stiefkind: nevisī
   
ohne Sohn: kurdūnda; kurdūnde; bźkur
ohne Verwandte: bźkes; bźmirov
Waise(nkind): berdīwar; bźbav; bźkes; etīm; sźwī; yetīm
   
aus guter Familie: şīrhelal
eine Frau oder ein Mädchen nach dem Verlust eines nahen männlichen Verwandten: porkur; porkurkirź; purkurkirź
   
verwitwet; Verwitwete, -r:
Witwer: mźrebī; mźrbī
Witwe: jinebī; jinbī; pīrebī
 
< zurück   weiter >


 
| © Ich lerne Kurdisch 2008 |