Die kurdische Sprache gehört zum west-iranischen Zweig der indoeuropäischen Sprachfamilie. Einige Forscher meinen man sollte die Wurzeln der kurdischen Sprache in der medischen Kultur suchen. So schrieb z.B. der Deutsche Eickstedt: “Ohne medische Sprache gäbe es heute kein Kurdisches Volk.”
 
 
Startseite
Grammatik
Vokabeln
Übungen
Flash Filme
Forum
Links
Suchen
Gästebuch
Kontakt
Werbung
Startseite arrow Vokabeln arrow Verschiedenes arrow Verwandtschaftsbezeichnungen


Verwandtschaftsbezeichnungen PDF Drucken E-Mail
Geschrieben von YoKurd   

 

Who's who in der kurdischen Familie?

Mit einem Fotoalbum bewaffnet lassen sich die Strukturen des Familienclans erhellen. Dies gibt sicher Stoff zu vielen Familiengesprächen: Wer ist das? Wie ist der/die mit mir verwandt? Wenn das deine Schwester ist, dann ist das meine Tante.

Ew kî ye? -- Wer ist/sind jene(r)?
Ev kî ye? -- Wer ist/sind diese(r)?

Die Bezeichnungen der weiblichen Personnen sind w, die anderen m.

Familie: erz; malbat; zarûzêc; zavûzêç
Familienabstammung: malbat
Familienoberhaupt: malxe; malxu; xwey; xweyî
   
Verwandte: lêzim; mirov
Verwandte, -r: meriv (f/m); merî; mîrow; xizim ; aqar
Verwandtschaft: karabêt; karapêt; malî (f); merivantî; merivatî; mirovatî
   
verwandt: bendewar
nicht verwandt: nemam
   
   
Vater: bav; aba; bab
Mutter: dê; dayîk: Rufform: Yadê
Sohn: kur; kurr; law; gede; benî
Tochter: keç; benat; bint
der einzige Sohn: tayê tenê; kurê malê; kurê tinê
Erbsohn: mîratxur; mîratxwer
   
Opa: bapîr; kalik
Oma: dapîr; pîrik
Enkel, -in: nevî
   
Bruder: bira
älterer Bruder: kek; birayê mezin
Halbbruder (Milchbruder): biramak; biramek
Schwester: xang; xûşk; xweh; xwehing; xweng; xwehişk; xwişk; xwih
   
Ehemann: mêr; zilam
Ehefrau: jin (f)
   
   
Onkel  
Bruder des Vaters: ap; mam
Bruder der Mutter: xal
Onkel: mam; mêrmet
   
Tante  
Vaterschwester: met
Mutterschwester: xatî; xaltî; xalet
angehereiratete Tante väterlicherseits: amojin; jinmam; jinap, mamojin
Frau des Bruders: jinbir
Frau des Onkels mütterlicherseits: xalojin, jinxal, xalim
   
Neffe  
Sohn des Bruders: biraza; birazê; birazî;
Sohn der Schwester: xwarzî; xarza
   
Nichte  
Tochter des Bruders: birazî
Tochter der Schwester: xwarzê
   
Cousin  
Sohn des Vaterbruders: pismam; kurap; kurmam
Sohn des Mutterbruders: kurxal; kurxaltî
Sohn der Vaterschwester: kurmet
   
Cousine  
Tochter des Vaterbruders: dotmam; keçap
Tochter des Mutterbruders: keçxal; keçxalti
Tochter der Vaterschwester: keçmet
   
Schwiegervater: xezûr
Schwiegermutter: xasî; xesû
Schwiegersohn: zava
Schwiegertochter: bûk; zirkeç; zirkiç
   
Schwager:
Schwägerin: jinbir
   
Stiefvater: bavmarî; zirbav
Stiefmutter: dêmarî; jinbav; jinbab
Stiefkind: nevisî
   
ohne Sohn: kurdûnda; kurdûnde; bêkur
ohne Verwandte: bêkes; bêmirov
Waise(nkind): berdîwar; bêbav; bêkes; etîm; sêwî; yetîm
   
aus guter Familie: şîrhelal
eine Frau oder ein Mädchen nach dem Verlust eines nahen männlichen Verwandten: porkur; porkurkirê; purkurkirê
   
verwitwet; Verwitwete, -r:
Witwer: mêrebî; mêrbî
Witwe: jinebî; jinbî; pîrebî
 
< zurück   weiter >


 
| © Ich lerne Kurdisch 2008 |