| deutsch |
kurdisch |
| Arbeit, Beruf |
kar; karkisb (m); xebat; pîşe; mesleg (arab) |
| Abgeordneter |
mebûs (m); newênger (m) |
| Abgesandter |
nûner; qasid; şandî; qasit; qasîd |
| Admiral |
amîral (m) |
| Agent |
casûs; cesûs; sîxur; şofar; xefnêr |
| Agha |
axa (m) |
| Akrobat |
canbaz |
| Anwalt, Advokat |
bervdar (m); ebokat (m) abûkat |
| Apotheker |
eczafiroş; dermanfiroş |
| Arbeiter |
karker; xebatkar; şolker; şixulkar; şixuldar |
| arbeitslos |
betal; bêkar; bêşol; bêxebat |
| Architekt |
avahîsaz; bînasaz; qesirbend; mimar (arab) |
| Arzt, Doktor |
tixtor; textor; doxtor; hekîm; bijişk; bijîşk; |
| Athlet |
atlet |
| Aufseher |
çavdêr; çavnêr |
| Aufsichtsbeamter |
zêrevan; pasvan; pawan; parago; nator; notirvan |
| Bäcker |
nanpêj |
| Brotverkäufer |
nanpiroş |
| Bauer |
gundî; çandiyar; reat; reyat |
| Beamter, Angestellter |
fermanber; memûr; mamûr; karmend; serbaz |
| Bediensteter |
suxrevan; qulixdar; xizmetkar |
| Berater |
amojgar; şêvirmend; şêwirdar; şîretvan |
| Bergsteiger |
çiyager; çiyahilkêş |
| Bettelmönch |
ebdal; evdal; dewrêş |
| Bettler |
pars; parsek; parsekvan; parsker; parsvan |
| Blumenverkäufer |
gulfiroş |
| Botschafter |
şandi; hinartî; sefir (m) (arab); balyoz; qasid |
| Briefträger |
birîdevan; postavan; nameber (neol) |
| Brillenverkäufer |
berçavkfiroş; berçavksaz |
| Bürgermeister |
şaredar; şarevanî; şehredarî |
| Clown |
qeşmer (m); qirdik |
| Cowboy |
gavan |
| Derwisch |
dewrêş; ebdal; evdal |
| Dichter |
helbestvan; hozanwar |
| Diener |
xulam |
| Dieb |
diz; dizek |
| Dienstmädchen |
xadim; bermalî; berdestî; carî |
| Direktor |
gerînende; karger; midur; serkar; serperişt |
| Dirne |
qehpe; qehpik; orispî |
| Dolmetscher |
wergêr; paçvevan; paçvan; tercûman (m) (arab) |
| Dorfvorsteher |
keya; keyxuda; muxtar [obl.: muxtêr] |
| Elektriker |
karebavan; elektrîkvan |
| Erfinder |
dahêner; daner; nûvekar |
| Erzieher |
perwerdekar; dersdar |
| Fahrer |
ajoker; ajovan; şofêr |
| Feldhüter |
sehbê; sekban |
| Feldwebel |
çawîş |
| Fischer |
masîvan; masîgir |
| Fischer (Verkaeufer) |
masîfiroş |
| Friseur |
berber (vgl. Barbier); sertaş; kurker |
| Gelehrter |
zana; ferzan; zanyar; xwendevar; birewer; seyda |
| Gendarm, Militärpolizist |
cenderme (m); cendirme; zeptî; ziptî |
| Geschäftsmann |
bazirgan; têcir |
| Geschichtenerzähler |
çîrokbêj |
| Geschichtenschreiber |
çîroknivîs |
| Goldschmied |
zêrker |
| Gouverneur |
parêzgar; walî |
| Händler |
bazirgan; bezaz |
| Hausfrau |
jina malan (f); bermal; bermalî; kevanî |
| Hausmädchen |
bermalî |
| Hirte |
gavan; şivan |
| Historiker |
dîroknas; dîrokzan; mêjûnas |
| Hufschmied |
solbend; nalband (m) |
| Hundewärter |
sehbê; sekban |
| Ingenieur |
endezyar; sexmankar; muhendis (arab); hostevan |
| Jäger |
nêçîrvan; seydvan; ravker |
| Journalist |
rojnamevan; xeberguhêz |
| Jurist |
hiqûqnas |
| Juwelier |
xişirfiroş; gewherfiroş |
| Kaufmann |
bazarvan; bazirgan; bazirgan; çawdar; çewdar; tucar |
| Kellner |
berkar; garson (vgl. frz); pîkol; sifrevan |
| Knecht |
bende; benî; kole |
| Koch |
pêjer; aşpêj; nanpêj; xwarinpêj |
| Kommandant |
fermandar; kumandar |
| Kontrolleur |
çavdêr |
| Krankenschwester |
hemşîre (f) |
| Künstler |
sinetkar; hunermend; hunerkar |
| Landarbeiter |
rêncber; cotkar |
| Landrat |
qaymeqam |
| Landwirt, Bauer |
cotkar; çandiyar; rêncber |
| Lehrer |
mamoste; dersdar |
| Leibwächter |
parêzkar; parêzvan; qerewêl; muhafiz |
| Magd |
cariye; qerwaş |
| Maler |
boyaxker; sebaxker; gonîker |
| Matrose |
behriye |
| Mechaniker |
makînîst; makîneajo |
| Meister |
hoste; osta; seyda; westa |
| Metzger |
qesab; goştfiroş |
| Milchmann/-frau |
şîrfiroş |
| Minister |
şalyar; wezîr |
| Ministerpräsident |
serokwezîr |
| Mullah |
mele; seyda |
| Musiker |
mitrib; sazbend; muzîkjen; mûzîkvan; muzîkar |
| Musikwissenschaftler |
muzîknas; muzîkzan |
| Obergefreiter, Unteroffizier |
çewiş |
| Parlamentarier |
parlamenter; mebûs (m); newênger (m) |
| Polizist |
polîs; polês; kelanter |
| Rechtsanwalt |
abûkat; abûqat; parêzer |
| Redakteur |
rastker; redaktor |
| Regisseur |
derhêner; rejîsor |
| Rentner |
teqawid; jikarketî; kedbir; emekdar |
| Reporter |
nuçevan; rojnamevan |
| Rosenverkäufer |
gulfiroş |
| Rinderhirt |
gavan |
| Sänger |
dengbêj; stranbêj; stranvan |
| Schafherdenbesitzer |
pezdar |
| Schäfer |
şivan [obl.: şivên] |
| Schäfergehilfe |
dûajo |
| Schauspieler |
aktor (m) ; niyar (m); aktrîs (f); weynê (f) |
| Schmied |
hesinker; hedad; hesinger ; hesinkar |
| Schneider |
terzî; dirûnker; dirwar |
| Schriftsteller |
nivîskar; nivîser; nûser |
| Schüler, Student |
xwendevan; xwendekar; şagirt; suxte; telebe |
| Schuhmacher |
solbend; qondereker |
| Schuster |
goşkar |
| Soldat |
esker, leşker; sîpeh; serbaz |
| Soziologe |
civaknas; civakzan |
| Spediteur |
veguhêzker; guhêzker |
| Staatsanwalt |
dozger; doznêr |
| Steward/ -ess |
hostes; mêvandar; mîhmandar |
| Tagelöhner |
pale; brandox; mişag |
| Torhüter |
kalevan |
| Übersetzer |
dilbend; wergêr; peçvevan |
| ungelernter Arbeiter |
rêncber ; emele |
| Verkäufer |
firoşer; firoşkar (neol) |
| Viehtreiber |
gavan |
| Vorarbeiter |
hoste (m) |
| Wahrsager |
falbaz; faldar; falbêj; falavêj |
| Winzer , Weinbauer |
rezvan; baxvan |
| Wirt |
mazûban; mazûvan; xwey; xweyî |
| Zauberer |
efsûnker; sêrbaz; cedûger; cedûbaz; sihirbaz |
© Ich lerne Kurdisch 2008 |