|
Geschrieben von YoKurd
|
Manche geben sie gerne, andere befolgen sie nur ungerne. Die Rede ist von den Befehlen.
Befehlsform (Imperativ)
Die Befehlsform (Imperativ) ist im Kirmancî relativ einfach.
Mit etwas Glück wird der Imperativ in Vokabellisten bereits angegeben. Dies hatten wir bereits im Zusammenhang mit dem Päsens der Verben angesprochen.
Nochmals zur Erinnerung:
Beim Infinitiv wird häufig auch der Imperativ mit genannt. Die Imperativform enthält den Präsensstamm für das Verb, daraus kann man dann die einzelnen Präsensformen ableiten.
Beispiel:
Verb: lesen
Infinitiv: xwendin
Befehlsform Präsens: bi xwîn e -- (du) les-e!
Verbstamm Präsens: xwîn -- les-
Präsens-Vorsilbe: di -- (Präsens)
Konjugation:
ez di xwîn im -- ich lese
...
Umgekehrt gilt: Hat man den Präsensstamm (bzw. eine Präsenzform des Verbs), kann man daraus auch den Imperativ ableiten.
Präfix (Vorsilbe) bi
Wie bereits beim Präsenz der Verben besprochen, gibt es einen wichtigen Unterschied zwischen den Präsensformen und dem Imperativ: die Vorsilbe. Beim Präsens wird ein di vorangestellt, beim Imperativ dagegen ein bi . Genau dieses mussten wir bei einer vorhandenen Imperativform ja durch das Präsenz- di ersetzen.
Personalendungen
Die Befehlsform macht nur für 2 Personen Sinn: für die 2. Ps Sg (du) und die 2. Ps Pl (ihr). Beide werden auch für die höfliche Anrede (Sie) verwendet, je nachdem, ob nur eine Person oder mehrere Personen angesprochen werden.
Die zugehörigen Endungen lauten:
2. Ps Sg: e --> du / Sie (Sg)
2. Ps Pl: in --> ihr / Sie (Pl)
Letztere ist identisch mit der entsprechenden Endung für das Präsenz. Wir brauchen uns hier also nur das e für die 2. Ps Sg zu merken.
Das Ganze im Zusammenhang:
Um den Imperativ eines Verbs zu bilden, setzen wir vor den Präsenzstamm ein bi und hängen eine der beiden Endungen e (2. Ps Sg) bzw. in (2. Ps Pl) ans Ende an:
bi +Präsensstamm+ e bzw. in
Beispiel:
Verb: lesen
Infinitiv: xwendin
Verbstamm Präsens: xwîn -- les-
Imperativ-Vorsilbe: bi -- (!)
Formen:
2. Ps Sg: bi xwîn e ! -- lies! / lesen Sie! (Sg)
2. Ps Pl: bi xwîn in ! -- lest! / lesen Sie! (Pl)
Sonderregeln:
Es gelten die aus dem Präsenz bekannten Regeln bezüglich vokalischem Anlaut und vokalischem Auslaut:
1) vokalischer Auslaut:
Endet der Präsenzstamm mit einem Vokal, entfällt das e der 2. Ps Sg. Das in der 2. Ps Pl wird auf n verkürzt:
Verb: leben
Infinitiv: jîyan
Verbstamm Präsens: jî
Imperativ-Vorsilbe: bi
Befehlsform 2. Ps Sg: bi jî! -- lebe! / leben Sie! (Sg)
Befehlsform 2. Ps Pl: bi jî n ! -- lebt! / leben Sie! (Pl)
2) vokalischer Anlaut:
Beginnt der Präsenzstamm mit einem Vokal, wird das bi auf b verkürzt:
Verb: lenken, steuern
Infinitiv: ajotin
Verbstamm Präsens: ajo (Achtung: auch vokal. Auslaut!)
Imperativ-Vorsilbe: b
Befehlsform 2. Ps Sg: b ajo! -- lenke! / lenken Sie (Sg)
Befehlsform 2. Ps Pl: b ajo n ! -- lenkt! / lenken Sie! (Pl)
3) fehlendes bi und ...
Bei Verben wie çêkirin/çê...ke -- herstellen wird der Imperativ etwas anders gebildet:
Es wird kein bi eingesetzt.
Zur Erinnerung: Für die Präsenzformen wird das Präsenspräfix di an die Stelle der Punkte gesetzt:
çêkirin/çê...ke -- herstellen
1. Ps Sg Präs.: çê di ke -- ich stelle her
Imperativ 2. Ps Sg: çêke! -- stelle her! mache! / machen Sie! (Sg)
Imperativ 2. Ps Pl: çêkin! -- stellt her! macht! / machen Sie! (Pl)
4) çûn und hatin
Zwei Verben tanzen wieder aus der Reihe:
çûn/ç -- gehen [korr; war fälschl. "çun"]
und
hatin/ê -- kommen
Obwohl es hier regelmäßige Formen gibt:
biçe! -- geh! / gehen Sie! (Sg)
biçin! -- geht! / gehen Sie! (Pl)
bzw.
bê! -- komm! / kommen Sie! (Sg)
bên! -- kommt! / kommen Sie! (Pl)
werden häufig die folgenden Formen verwendet:
here! -- geh! / gehen Sie! (Sg)
herin! -- geht! / gehen Sie! (Pl)
bzw.
were! -- komm! / kommen Sie! (Sg)
werin! -- kommt! / kommen Sie! (Pl)
Zum Üben der Befehlsformen kannst du die Verben aus dem Verben-Kapitel verwenden.
|
© Ich lerne Kurdisch 2008 |